GNOME3 の命名は何とかならんのか?

 GNOME3 で、いろいろと不思議なことは多いのですが・・・。

 ネーミングの妙なことったらありゃしない。

 パッケージマネージャは、ソフトウェア(英名:Software)。
 ファイルマネージャは、ファイル(英名:Files)。
 メディアプレイヤーは、ビデオ(英名:Videos)。

 「え?これでいいんかい」と目や耳を疑いたくなるのある。
 ファイルやビデオは、英名は複数形だから許されるの?
 アプリケーション名がイコール、一般名詞っておかしくない?
 英語圏はともかく、日本語にすると変でしょうがない。

 トヨタが「車」って名前の自動車発売しちゃまずいでしょ。
 アップルだって、さすがに「phone」でなくて「iphone」なわけだし。

 GNOME に関して、言いたいことは山ほどあるのですが・・・とりあえずは、アプリケーション名、これでいいの?
 誰か、教えてください。


コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください